春も束の間、猛暑到来！例年よりも半月早く夏へ―北京市

2007年5月4日、北京市は2日に続き気温が30度を突破した。気象専門家によると、今年の北京市の平均気温は平年よりも3度近く高い。このままの状態が続けば、5月中旬にも北京市は「夏」になるという。

【その他の写真】

気象学では連続する5日間の平均気温が22度以上になった時が「夏」の到来という厳格な定義がある。例年、「夏」の到来は5月下旬から6月初旬であるため、今年は半月以上も早まることになるという。***

夏の到来が早まることは、すなわち喘息・日射病・消化器疾患・心臓疾患・脳血管疾患のリスクが高まることを意味する。そのため気象専門家は北京市は市民への啓発および病院の受け入れ措置などの対応策の準備が必要だとコメントした。（翻訳/編集・KT）