2013年11月5日、中国競泳界の若きスター、孫楊（スン・ヤン）選手の無免許運転は、彼がイメージキャラクターを務めた自動車企業にも波及している。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

孫選手はロンドン五輪で金メダルを2個獲得し、一躍スターダムにのし上がった。ところが今月3日、無免許で車を運転し、バスと事故を起こした。これにより罰金と7日間の行政拘留の処分を受けた。その後孫選手はミニブログに謝罪文を投稿。一方、彼が所属する浙江体育職業技術学院は試合への出場や練習及び商業活動の停止を決定した。

騒動の矛先は彼を自動車のイメージキャラクターに起用した企業にも向けられた。中国の弁護士は、「彼が車の免許を取得していないとわかっていながらも、ドライバーのイメージキャラクターとして起用した企業は広告法に違反している」と指摘。

これに対し、孫選手をスポーツタイプ多目的車（SUV）の広告モデルに起用した自動車メーカー・北京現代は、「撮影は室内で行われ、車は止まった状態で実際に運転はしていない。彼はあくまで商品のイメージキャラクターであり、ドライバーのイメージキャラクターではない」と話し、「彼との契約は今年の9月で終了している」と明かした。（翻訳・編集/内山）