2013年12月5日、南アフリカのネルソン・マンデラ元大統領の訃報は世界を駆け巡り、多くの人がその死を惜しんだ。マンデラ氏はアパルトヘイト（人種隔離政策）の撤廃運動に取り組み、世界中から尊敬された偉大な政治家。1993年には功績が認められ、ノーベル平和賞を受賞した。中国のミュージシャン呂玻（リュー・ボー）氏は、彼の言葉を借りて、日中関係について意見を述べている。

【その他の写真】

呂玻氏は、「私は日本の文化を高く評価している。なぜなら、そこには中国の漢代や唐代の魂が息づいているからだ。歴史における中日の衝突は人類にとって悲しい過去だ。しかし、今の日本はすでに生まれ変わった。なのに、我々はまだ憎しみの中から抜け出せていない。南アフリカの偉大な政治家、マンデラ氏は『許すことができなければ、牢獄から出ることはできない』と語っている。我々も許す時なのかもしれない」と語った。（翻訳・編集/内山）