TWINSジリアン、保護観察処分のエディソン・チャンは「友達じゃない」―香港

2007年5月15日、TWINSのジリアン・チョン（鍾欣桐）が記者会見に出席した際、エディソン・チャン（陳冠希）の判決についてコメントをした。

【その他の写真】

タクシー運転手との口論の末にタクシーの車体を蹴ってへこませ、1年間の保護観察処分の判決が下されたエディソン・チャン。以前にエディソンとの熱愛が噂されたこともあるジリアンは、この事件に対するコメントをマスコミに求められた。***

「あんな事はするべきじゃないわ。芸能人だけでなく、全ての人は社会のルールを守って礼儀正しく生活するべき」と話し、「エディソンは前からあんなに気が短い？」との質問には、「私は彼の事を良く知らないの。Sorry！」と答えたジリアン。エディソンとの関係について聞かれると、困惑気味の表情を浮かべ「友達じゃないわ。単に事務所が同じだっただけよ」とコメントした。（翻訳・編集　多智文美）

●TWINS

2001年、同じ事務所に所属していたシャーリーン・チョイ(蔡卓妍)とジリアン・チョン(鍾欣桐)が、コンビを組んでTWINSを結成。中高校生の熱狂的な支持を浴び、瞬く間に香港を代表するトップアイドルとなった。