2013年12月20日、国際在線は記事「韓国、ビジネスクラスを借り切って中国寄贈のトキ2羽を出迎え」を掲載した。

【その他の写真】

韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は今年6月、習近平（シー・ジンピン）国家主席の招きに応じて中国を国事訪問した。その際、中国側はトキ2羽を寄贈することを表明していた。そのトキだが、23日に韓国に輸送されることが決まった。

トキは韓国でも天然記念物に指定されている。1979年を最後に野生のトキは確認されていない。2008年に中国から寄贈されたトキ2羽を飼育し、現在では26羽にまで増えた。しかし近親交配が続いていること、オスが10羽、メスが16羽と性別比が偏っていることが問題となっていたため、今回中国からオス2羽が贈られることとなった。

その貴重なトキの輸送には細心の注意が払われている。ストレスを受けないよう、騒音を防ぐ特殊な箱に入れた上で飛行機のビジネスクラスでの移動となった。飼育係など関係者約10人が帯同するためビジネスクラスは貸し切り。仁川空港からは震動が少ない特殊なトラックで、慶南道昌寧郡のトキ復元センターに輸送される。（翻訳・編集/KT）