2013年12月24日、中国安徽省淮南市の都市農村建設委員会の公式サイトに掲載されている違和感のある写真が話題になった。中国網が伝えた。

【その他の写真】

問題の写真は12日に発表されたニュース記事とともに掲載されたものであり、首創水質検査センターのビルが写っている。ビルに掲げられている横断幕と垂れ幕にはたるみやしわが1つもなく、浮き出ているようにも見える。横断幕に至っては、中央に掲げられている国旗を覆い隠す始末。

委員会によると、写真は淮南首創水務会社から提供されたものだという。同社の担当者はフォトショップ（画像編集・加工ソフト）は使用していないとしたものの、国旗が横断幕に隠れてしまっている理由については説明できずにいる。

不自然な写真はすぐさまネットで話題になり、「ニュースの写真がフォトショップで加工されていて、明らかにねつ造だとわかる。しかも、政府の公式サイトに堂々と掲載されているなんて不適切だ」などの指摘が相次いだ。

淮南市当局は問題の写真を削除した。写真を提供した淮南首創水務会社の担当者は「写真は加工したものではないし、会社の中でフォトショップを扱える者はいない」と主張。「垂れ幕を掲げた日は風が強く、掲げた初日に破れてしまい、後日、作り直して、再び掲げたのを覚えている」と断言している。

現場を訪れた記者によると、ビルと玄関上に建っている旗のポールは6メートル近く離れており、横断幕が国旗を覆い隠してしまうことはあり得ない。「国旗が隠れてしまっているのはどうしてなのか」との記者の質問に対しても、明確な返答が得られていない。（翻訳・編集/XC）