2013年12月25日、環球時報は、日韓の「弾薬提供」問題の真相は、韓国が弾薬不足を認めたくないことにあると報じた。

【その他の写真】

23日、日本政府は韓国側の要請を受け、国連南スーダン派遣団（UNMISS）を通じて同派遣団に参加している韓国軍に1万発の弾薬を無償提供したと発表した。しかし、韓国側は日本に感謝の意を示さず、「UNMISSに支援を要請し、UNMISSを通じて支援を受けた」とした。また、あくまで防御能力向上のための措置であり、韓国軍で弾薬が不足していることを否定した。

これについて日本メディアは「韓国国内では、日本の自衛隊の活動範囲を拡大することに批判的な意見が大勢を占めている。国内の批判を避けるため、韓国政府は弾薬不足を認められないのだろう」と伝えた。（翻訳・編集/北田）