2013年12月27日、中国でまだまだ根強い人気を見せる韓流ドラマだが、過去最高の版権購入額や人気ドラマのリメークバージョン製作など、話題は尽きない。捜狐網が伝えた。

【その他の写真】

映画「猟奇的な彼女」はじめ、中国の女優リー・ビンビン（李冰冰）と共演した米中合作「雪花と秘文字の扇」などで、中国でも人気のチョン・ジヒョン。その主演ドラマで韓国で放送中の「星から来たあなた」が、これまでの韓流ドラマでは最高額をつけて中国が版権購入したと話題だ。中国では今月18日から、オンラインテレビサービスのPPTVが放送スタート。韓国とほぼ同時放送となっている。

さらに中国でも人気だったドラマ「相続者たち」にも、リメークの話題が浮上している。ドラマ版権を持つ中国・江蘇君光影視メディアはこれを否定しているが、大型時代劇ドラマ「紅楼夢」などを手がけた女性監督の第一人者、リー・シャオホン（李少紅）がプロデューサーを務めるという情報も伝えられる。

中国ではこれまで「妻の誘惑」など、韓国ドラマをそっくりそのままリメークした“双子ドラマ”が登場してきた。とは言え、中国バージョンではスタイリッシュさが消え、高身長で眉目秀麗な俳優、とびきりの美女がいなくなり、「ダサくなってしまう」として韓流ドラマファンには不評だ。「相続者たち」リメークの話題についても、「俳優の足が短くなるならやめてくれ」と、ファンからは計画中止を求める声も聞かれる。（翻訳・編集/Mathilda）