2014年1月19日、香港の俳優ハウィック・ラウ（劉●威、●はりっしんべんに「豈」）と中国の女優ヤン・ミー（楊冪）夫婦が、今年7月に初めての子供が誕生することを明らかにした。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

香港出身の人気俳優ハウィック・ラウと、子役として4歳からキャリアをスタートした中国の若手女優ヤン・ミーは、今月8日にバリ島で挙式した。2人は2011年1月8日に交際宣言を行い、昨年11月に婚約を発表。交際宣言を2人の愛の記念日として、ちょうど2年目に結婚式を挙げたことになる。

結婚式以前からヤン・ミーの妊娠説が取り沙汰されていたが、中華圏では妊娠3カ月以内は公表しないという伝統がある。19日、ハウィックがミニブログで、ヤン・ミーの妊娠を発表。ちょうど3カ月目で出産予定は今年7月となり、オメデタ婚だったことを明かした。

2人にとって待望のおめでたとは言え、世間に隠し通すのは「とても苦しいことだった」と語っている。夫婦の年齢は、27歳のヤン・ミーに対し、ハウィックは今年40歳とやや年の差がある。不惑で子供を授かることになったハウィックは、「人より少し遅くやってきた幸せ」として、ミニブログの中で語っている。（翻訳・編集/Mathilda）