川に大量の白い泡、汚染が原因か？―北京市

2007年5月23日午前4時ごろ、北京市朝陽区の川に大量の白い泡が浮かんでいたことがわかった。

問題の川は朝陽区望京地区の北小河。川は1kmほどの範囲が白い泡で覆われ、川の水は真っ黒で、異臭を放っていた。白い泡はせきの部分に特に多く見られ、水の流れに沿って東へどんどん流れていた。

北小河の汚水処理場のスタッフに話を聞いたところ、雨が川に流れ込み、川があふれそうになったため、水門を開き放水した。白い泡はその際に出たものだという。

北小河は川の処理が進んでおらず、付近住宅の生活排水が放流されているため、水質汚染が著しい。そのため、放水した際の水圧で、汚染された川の水から白い泡が大量発生したものと見られている。(翻訳/編集・藤野)