2014年2月2日、参考消息網は記事「白人女性のつり目ポーズ、タイの旧正月広告が華人差別だと議論に」を掲載した。

【その他の写真】

タイ小売大手セントラル・グループは旧正月商戦の広告ポスターを制作した。白人女性が目尻に手を押し当ててつり目にしているポーズの写真に「中国人になるのはすばらしい」というキャッチコピーがあしらわれたポスターで、街頭広告やソーシャルメディアで発信された。

しかし、つり目で中国人を表すのは侮辱的な行為とされている。指摘を受け、セントラル・グループはただちに広告を撤回。「判断力が足りなかった」との謝罪コメントを発表した。（翻訳・編集/KT）