2014年3月24日、昨年11月に無免許でポルシェを乗り回し、交通事故を起こした中国競泳界のスターで、ロンドン五輪金メダリスト・孫楊（スン・ヤン）の訓練停止処分がこのほど解除された。久しぶりにメディアの前に姿を現した孫楊は激太りしていた。東方網が伝えた。

【その他の写真】

孫楊は韓国の競泳選手・朴泰桓（パク・テファン）のライバルといわれている。ロンドン五輪では400m自由形で孫楊が金メダル、朴泰桓が銀メダルだった。このため、韓国では孫楊への関心が高く、事故の詳細と処分解除を直ちに報じた。その際に流れた孫楊の現在の姿に、韓国の視聴者は驚きの声を上げている。

「金メダルを取ったら、ダメになるんだな」「フェルプスも金メダルを取って、ダメになった」「ロンドン五輪から10kg太ったっていうけど、10kg痩せるのは大変だよ」「孫楊は朴泰桓とどっちが太ってるか比べるために仁川アジア大会に来るのか？」と、ネット上には手厳しいコメントが相次いだ。（翻訳・編集/本郷）