コンサート開演直前、我慢できずビニール袋に「しちゃった！」ジョリン・ツァイ―台湾

2007年6月3日、まもなく最新D V D が発売になるジョリン・ツァイ（蔡依林）の苦労話が台湾メディアによって報道された。

【その他の写真】

実は業界で「頻尿姫」と呼ばれるほどトイレが近いジョリン。そのあだ名にふさわしい涙の過去があるという。***

ジョリン・ツァイ初めてのコンサートで、開演1分前に急にトイレに行きたくなった彼女。それを聞いたスタッフも大慌てだが、とにかく時間がない。スタッフが差し出したビニール袋をつかんだジョリンは、ステージ横にある小さな休憩室に駆け込み、それで用を足したというのだ。

現在ロンドンでダンスの特訓中であるジョリンは自身の過去について、「私にとってはどれも素敵な思い出。」と笑顔で語ったという。（翻訳・編集/本郷智子）

ジョリン・ツァイ（蔡依林）

1980年9月15日生まれ、台北市出身。台湾を拠点にアジアで活動する人気女性歌手、ルックス・歌唱力・ダンスの三拍子そろった実力派。