2014年3月31日、オーストラリアが日本の南極海での調査捕鯨の中止を求めた訴訟で、国際司法裁判所（ICJ）は「日本の調査捕鯨は科学的ではない」とし、調査捕鯨を中止するよう命じる判決を下した。日本側の代表は判決に従うとしている。

【その他の写真】

米ボイス・オブ・アメリカ（VOA）中国語電子版によると、米国務省の報道官は31日、「国際捕鯨委員会（IWC）が採択した商業捕鯨モラトリアム（一時停止）を支持する米国の立場は不変だ」と表明した。

IWCが商業捕鯨モラトリアムを施行したが、ノルウェーとアイスランドは商業捕鯨を継続している。日本も調査捕鯨と主張しながらこれを続けているが、捕獲されたクジラの肉は後に国内で食用とされている。（翻訳・編集/NY）