2014年4月3日、中国ドラマの著名脚本家やプロデューサーが、韓国ドラマと比較して「ダサすぎる」ことを、数字の取れない大きな理由として挙げている。世界日報が伝えた。

【その他の写真】

中国はじめ中華圏では昨年から、韓国ドラマが次々にヒットしている。「中国ではなぜ同じようなドラマが作れないのか？」という視聴者の疑問について、著名脚本家やプロデューサーが問題点を語った。

映画化もされた人気ドラマ「金太狼的幸福生活」などを手掛けた脚本家・娟子（ジュエンヅー）氏は、中国の時代劇やホームドラマは韓国ドラマと大差ないものの、現代ドラマについて「レベルが違いすぎる」と指摘。中国では出演者のギャラが製作費に占めるシェアが非常に大きく、それが原因で作品をお粗末にしているという。

大ヒットした台湾ドラマ「結婚って、幸せですか？」などを手掛けたプロデューサーの王佩華（ワン・ペイホア）氏は、韓国の人気ドラマ「星から来たあなた」が、「愛に飢えた女性の要求に応え、うまく満足させている」とコメント。ターゲットを絞り、海外市場も意識した作り方が「よく考えられている」という。これら専門家たちの一致した意見は、「中国ドラマはとにかくダサい」というものだった。

「康熙秘史」など「秘史」シリーズの時代劇ドラマで知られる著名監督の尤小剛（ヨウ・シャオガン）氏は、「中国では映像作品の表現に制限があるが、それがなかったとしても韓国ドラマのような作品を生み出すのは困難」と語る。「よい作品」より「いかに稼げるか」に重点を置き、ヒット作が生まれたら寄ってたかって「パクる」という現象が、「中国ドラマ界にとって頭の痛い問題」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）