2014年4月5日、マンチェスター・ユナイテッドのスペイン代表MFマタの発言に、中国のサッカーファンも注目している。

【その他の写真】

5日のリーグ第33節のニューカッスル戦で2ゴール1アシストと活躍したマタは、試合後クラブの公式チャネルで香川について「一緒にプレーするのが好きだ。僕たちはともにランニングとパスを得意としている。僕らの間には良いコンビネーションが出来上がっている」と述べた。

これについて、中国版ツイッターには以下のようなコメントが書き込まれている。

「おれも好きだ！」

「マタが私たちの心の声を代弁してくれた」

「香川がチームを去らないことを願う」

「見る目がある人はみんな香川が素晴らしいとわかっている」

「この試合のマタと香川は素晴らしかった」

「この2人のサッカーIQは無限だ」

「マタと香川のコンビ最高！」

「マンチェスター・Uのほかの選手たちはこの2人についていけていない」

「ポイントはやはり、モイーズの起用法にある」

「この言葉をモイーズが聞き入れてくれればな」

「これこそ技術とイマジネーションが共存する選手が形成するコンビネーション。モイーズには永遠にわからないだろう」

「香川は本当に素晴らしい。しかし、彼はマンチェスター・Uには合わない。クラブはおそらく香川に合わせてチームを作ることはないだろう。だからやはり、ドルトムントに戻った方がいい」（翻訳・編集/北田）