2021年1月19日、韓国・ニュース1は、ある海外メディアが前国連事務総長の潘基文（パン・ギムン）氏を韓国の大統領と勘違いするハプニングが起きたと報じた。

記事によると、インド最大規模の英字日刊紙「ビジネススタンダード（BS）」が18日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の新年記者会見の内容を報道した。ところが見出しは「潘基文、ジョー・バイデンにトランプの対北朝鮮外交を学ぶよう求めた」となっており、掲載された写真も文大統領ではなく潘氏だったという。

これを知った韓国のネットユーザーからは「ありえない」「チェックせずに記事を書くなんて」などと非難の声が上がっている。

また、「わざとだろう」「大統領を変えなさいという意味かも」などの超えや、「文大統領より潘大統領の方がよさそう。早く政権交代してほしい」との声も見られた。（翻訳・編集/松村）