2014年4月26日、サッカー・ドイツブンデスリーガは第32節が行われた。マインツに所属する日本代表FW岡崎慎司は、ホームのニュルンベルク戦で今季14得点目を決め、2011−12シーズンにドルトムントに所属していた日本代表MF香川真司の持つ欧州主要リーグ日本人最多得点記録を更新した。

【その他の写真】

シュトゥットガルトに所属していた昨季までの2シーズン半で合計10ゴールだったが、マインツに移籍したことで飛躍的に増えた。岡崎は試合後、「目標だったので、取ることができてホッとしている」とコメントした。

このニュースに中国のファンも大きく注目している。以下は中国版ツイッターに書き込まれた代表的なコメント。

「SHINJIがSHINJIを抜いた！」

「車範根（チャ・ボムグン）のブンデスアジア人記録17点が見えてきたな」

「ゴール嗅覚に優れ、守備にも献身的なプレーヤーだ」

「ブンデスは日本人にとって飛躍の場だね」

「FWの岡崎とMFの香川を一概に比べられないが、どちらも優れた選手であることは間違いない」

「岡崎や韓国の孫興民（ソン・フンミン）が活躍してるのに、わが国ときたら」

「和製インザーギ！」（翻訳・編集/NY）