中国外交部の12日の定例記者会見で、韓国人の記者が中国語で質問したが、趙立堅（ジャオ・リージエン）報道官は理解できず、頭の上にクエスチョンマークが付いたような表情をするという一幕があったという。

中国メディアの海客新聞は13日、SNS微博（ウェイボー）への投稿で、記者会見の様子を動画で紹介。韓国メディアの記者による「中国語」での質問に対し、趙報道官はクエスチョンマークの表情を浮かべ、申し訳なさそうに「別の言い方でお願いできますか」と答えると、会場は大きな笑いに包まれたと報じた。

これについて、ウェイボーユーザーからは「これは聞き取れない。字幕担当の人ご苦労さま」「趙報道官の困惑した表情がかわいい」「この記者、中国語があまり上手ではないのに自信満々に質問しててワロタ」などの感想が寄せられていた。（翻訳・編集/柳川）