2014年4月30日、12歳差交際が話題の女性歌手エルバ・シャオ（蕭亞軒）と俳優コー・チェントン（柯震東）のカップルに、破局のうわさが浮上した。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

34歳のエルバ・シャオと22歳のコー・チェントンは、2012年に交際が明らかになった。当時のコー・チェントンは、初主演映画「あの頃、君を追いかけた」がメガヒットして一気にスターダムにのし上がったばかり。これに加えて12歳年上の人気歌手との交際は、衝撃的なニュースとして話題を集めた。

台湾メディアでは2人の交際が、最近になって終わったのではないかと一斉に報道している。理由はエルバがフェイスブックでつぶやいた「ロマンスは映画の中でしか起こらない」という意味深な発言と、コー・チェントンの友人の間から出た破局情報によるもの。さらに日刊紙・中国時報では、かつては台湾のあちこちで堂々とツーショットで登場した2人が、今年に入ってからはとんと姿を見せないことから、「破局した可能性は濃厚」としている。

2人の事務所ではそれぞれ、「プライベートについて答えられない」「うわさ話には対応しない」として、否定も肯定もせず。ネットユーザーの間からは、「いずれこの時が来ると思っていた」「いくら何でも12歳差はうまくいかない」「結婚は無理だろう」などの意見が聞かれている。（翻訳・編集/Mathilda）