2014年5月13日、青島第一海水浴場でくつろぐ、「顔マスク」を着用した女性。ここ数年、夏の暑い時期になると、青島の海水浴場には「顔マスク」をして泳ぐ女性の姿が数多く見られる。人民網が伝えた。

【その他の写真】

このマスクは目と口だけを出し、日焼けを防ぐだけでなくクラゲに刺されるのも防ぐ。価格はわずか20−30元（約330円−490円）で、中高年女性に人気だ。この独特の「顔マスク」姿の女性は青島の海岸で泳ぐ「おばさん」のファッションとしてインターネットで話題を集めており、青島独特の風物詩であるだけでなく、生活を楽しむ青島の高齢の水泳愛好家の精神世界を表すものだといえる。（提供/人民網日本語版・翻訳/YH・編集/武藤）