2014年5月25日、世界禁煙デー（今月31日）を記念し、「第1回アジア太平洋（広州）健康呼吸博覧会（APBE）」が5月30日から6月1日にかけて広州琶洲保利世貿博覧館で開催される。羊城晩報が伝えた。

【その他の写真】

喫煙はPM2．5濃度にどのような影響を及ぼすのだろう？同博覧会の組織委員会秘書長であり、広州市タバコ規制協会常務副会長・秘書長の陳万鵬（チェン・ワンポン）氏は、「10平方メートルあまりの部屋の中でタバコを1本吸うと、すぐに空気中のPM2．5が国家基準を3−5倍上回ってしまう。多くの人が重視していないが、室内におけるPM2．5の最も大きな発生源はタバコだ」と指摘する。

タバコ規制協会の姚蓉賓（ヤオ・ロンビン）会長は、「キッチンの調理煙は換気扇を通じて室外に排出されるが、喫煙による汚染はすぐには室内から排出されない。特に長雨が続く季節になると、広東ではドアや窓が締め切られやすい。タバコ規制を重視するべき」と呼びかけた。

同博覧会には関連企業100社あまりが出展する。会場では広州の呼吸器科・禁煙担当の医師が、30日と31日の両日、無料診療・相談会を実施する。主催者によると、同博覧会は今後、毎年世界禁煙デーの前後に開催される。（提供/人民網日本語版・翻訳/SN・編集/武藤）