2014年5月27日、英紙フィナンシャル・タイムズによると、中国では独身男女の結婚難が深刻で、成人人口のうち、未婚者の数は米国の成人人口よりも多い2億5000万人に達している。29日付で環球時報が伝えた。

【その他の写真】

毎年この時期になると、上海市政府は深刻化する独身男女の結婚問題を解決するためにお見合い大会を開催する。今年は、独身女性が不足している国有企業に対して、お見合いを希望する男性を大会に参加させるよう求めた。

今年は「海帰」（海外留学経験者）の専用コーナーが設けられた。「海帰」たちは年齢が高くなればなるほど相手を見つけるのが困難になるため、多くのサポートが必要だ。主催者側はお見合いする者同士がお互いに職業や年収などについて確認する場所としてテーブルをセッティングした。しかし、参加者の親たちは「なかなかふさわしい人が見つからない」と嘆く。主催者は「原因の1つとして、『海帰』たちが内気すぎて、たくさんの独身の異性の前で自分をさらけ出すことができていないことがある」と話す。

お見合いをする本人以上に熱心なのはその親たちだ。お見合い大会に参加した3万人のうち、5000人は娘や息子の仲介役として来た両親だった。若者は参加無料だが、その親たちは50元（約800円）の参加費がかかる。宗教や年齢、出身地から職業や収入まで、親たちは娘や息子のために相手を真剣に見極めるのだ。（翻訳・編集/藤）