中国のSNSで22日、シャオ・ジャン（肖戦）、ホアン・ジンユー（黄景瑜）主演の軍事ドラマ「王牌部隊」が日本で放送されるとの話題が注目を集めた。

CS放送の「衛星劇場」は21日、「王牌部隊」の7月からの放送開始を発表。ツイッターでは「うれしいです」「ありがとうございます！」などの反響があり、中国で今月放送が始まったシャオ・ジャン主演の現代ドラマ「余生、請多指教」も放送してほしいとの声も聞かれた。

一方、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）ではこの話題がランキング入りするなどの注目ぶりを見せ、ネットユーザーからは「文化輸出！」「華流は最強」「軍隊が題材のドラマも輸出できるの？シャオ・ジャンは海外で本当に大人気のようだ」「われわれの『王牌部隊』は素晴らしいよ」「国内の優れた作品が海外に輸出されることを応援する。『王牌部隊』、頑張れ」などの声が寄せられている。

「王牌部隊」は中国共産党の創立100年記念作品の一つで、1980年代の軍隊を舞台に新兵たちの成長と、40年に及ぶ時代を描く物語。中国では昨年12月に放送・配信がスタートし、中国ドラマでは珍しく声優ではなく、役者本人の声が使われたことも話題を呼んだ。（翻訳・編集/野谷）