中国で2011年11月に初放送され、大ヒットを記録した時代劇ドラマ「宮廷の諍（いさか）い女」（後宮甄嬛伝）が中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で再び話題となった。

女優スン・リー（孫儷）が主役の甄嬛を演じた同作は清朝・雍正帝の後宮が舞台の宮廷愛憎劇。その人気は今なお健在で、17日はこの日が甄嬛の誕生日（旧暦4月17日）に当たることが話題を呼んだ。

微博ではあるエンタメブロガーが「一緒に甄嬛の誕生日をお祝いしよう」と投稿するなどしており、ネットユーザーからは「316歳の誕生日、おめでとう」「私と同じ日だ！」「あなたのために動画配信サービスの会員を続けます」といった声が上がっている。（翻訳・編集/野谷）