今月2日の配信開始から視聴者を魅了し続けているリウ・イーフェイ（劉亦菲）、チェン・シャオ（陳暁）主演の時代劇ドラマ「夢華録」。中国版ツイッター・微博（ウェイボー）ではあるエンタメ系ブロガーがキスシーンの大幅カットがあったことを指摘し、「納得できない」などとつぶやいている。

2人が演じる趙盼兒と顧千帆の小船でのキスシーンが登場したのは16日配信の回で、投稿によるとチェン・シャオはこのシーンを撮るのに丸1日かかったことを紹介していた。ネットユーザーが撮った現場写真に人々の期待も高まったが、実際にはわずか3秒に編集され、視聴者から不満の声が相次いだという。

同ブロガーは「なぜカットが必要だったのか納得できない」とコメントしており、ネットユーザーからも「撮影したのに見せてくれないならなぜ撮った（涙）」などの声が上がったが、その一方で「短くはなったけどこのシーンには感動させられた」「これぐらいがちょうどいい」などの意見も寄せられている。（翻訳・編集/野谷）