台湾出身の人気ミュージシャン、ジェイ・チョウ（周杰倫）の6年ぶりとなるニューアルバムをめぐり、中国のエンタメコンテンツレビューサイトの「豆瓣（Douban）」が「皆様にご迷惑をおかけしました」と謝罪した。中国メディアの新京報が伝えた。

アルバムがまだ発売されていないのにクチコミが始まったことを謝罪したもので、豆瓣は4日、最近行った修正による不具合だと説明。「皆様にご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます」と述べるとともに、点数やコメントを全て消去したとし、同じような過ちを繰り返さないよう努める考えを示した。

今回の問題はネットユーザーが気付いたといい、豆瓣は「皆様の監督とご鞭撻を歓迎します」とも表明している。（翻訳・編集/野谷）