サッカーのJ3カターレ富山に加入した元中国代表MF陳彬彬（チェン・ビンビン）が25日、自身の微博（ウェイボー）アカウントを更新し、練習風景の写真を添えて、日本語で「がんばって！」と投稿した。

カターレ富山は19日、中国スーパーリーグ（1部）の上海海港から陳が2022年12月31日までの期限付き移籍で加入することを発表。25日には公式ツイッターで、24歳のレフティーがチームに合流したことを紹介し、「正確なクロスにほれぼれします。早くスタジアムでプレーする姿を見るのが楽しみです」とつづった。

陳の「がんばって！」との投稿について、中国のウェイボー利用者からは「ビン兄頑張れ」「早くもチームに溶け込んでるね」「日本でレベルアップして海港と中国代表のために戻ってきて」「チームの昇格に貢献する活躍を見せてほしい」「試合はいつ？」「この写真、香川真司かと思った」「道阻且長，行者常至（道は険しくどこまでも続くけど、進み続ける者は到達できる）」などの声が寄せられた。（翻訳・編集/柳川）