中国の女優リー・イートン（李一桐）がバラエティー番組で、ブレーク作となったドラマ「射鵰英雄伝」の香港版のヒロインを復元して好評を集めている。

金庸（きん・よう）の武侠小説を映像化した2017年の中国ドラマ「射鵰英雄伝」では、リー・イートンがヒロインの黄蓉（こう・よう）を演じ、役柄にマッチしたことで注目されてブレークを果たした。

「射鵰英雄伝」は1950年代から繰り返し映像化されてきた人気作品だが、浙江衛星テレビのバラエティー番組「無限超越班」でこのほど、女優バーバラ・ヨン（翁美玲）が黄蓉を演じ、実写化の中でも特に人気の高い香港TVB（無線電視）の83年版のワンシーンを再現。リー・イートンがバーバラ・ヨンの衣装やヘアスタイルをそっくり再現し、再び黄蓉を演じている。

バーバラ・ヨンが演じた愛らしい黄蓉をそのまま復元したリー・イートンの演技は、リハーサルでも番組スタッフの間で高く評価されていたという。番組を見た人からも、「リー・イートンが黄蓉そのものという感じ」「本当にはまり役だ」「昔のTVBの武侠ドラマのムードが感じられて懐かしい」といった声が。また、85年に26歳の若さで他界したバーバラ・ヨンを懐かしむ声も多く上がっている。(Mathilda)