中国広西チワン族自治区桂林市にある広西師範大学雁山校区の学食に掲げられた文言が「ギリギリアウトっぽい」と物議を醸したと、中国メディアの澎湃新聞が1日付で報じた。

問題となっている文言を日本語に訳すと「誰にも言うなよ、あなたのお腹が私たちによって大きくされたことを」となる。

同大の関係者は、澎湃新聞の取材に対し、「すべての学食を漏れなく調べ、その日の夜のうちに（問題の文言が書かれた紙を）撤去した」と回答したという。

中国のSNS上では、これについて「大多数の人が思い違いするなら、その文言は問題ありということ」「低俗すぎる」「さすがにこれはまずいでしょ」「完全にアウト」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）