中国メディアの環球網によると、インドの人口が中国を追い抜くことを描いたドイツの週刊誌デア・シュピーゲルの風刺画がインド人を怒らせているという。

記事によると、「人口：インドが中国を抜く」のタイトルが付けられた風刺画は、中国の国旗が描かれた高速鉄道を、屋根の上に乗客を満載したインドの列車が追い抜く様子を描いたもの。

インド人民党（BJP）のバイジャヤント・パンダ副総裁は23日、自身のツイッターアカウントを更新し、この風刺画を添えて、「ドイツで影響力のある雑誌デア・シュピーゲルの名前は『鏡』を意味するが、この軽蔑的で人種差別的な風刺画を見ると、その名前を『人種差別的な荒らし』に変更すべきだ。人種差別とホロコーストを含むドイツの困難な歴史を考えると、世界中のドイツ人は、この人種差別的な出版物に、その良心に鏡を持たせるように強制する必要がある」と投稿して不快感を示した。

他のツイッター利用者からも「まさに彼らの人種主義を映し出す鏡だ」「ドイツをボイコットしようぜ」などのコメントが寄せられたという。（翻訳・編集/柳川）

In German, the name of influential magazine Der Spiegel means The Mirror.
But going by this derogatory, racist cartoon, it should change its name to Rassistischer Troll.

& considering Germany’s difficult history involving racism & the holocaust, Germans everywhere should force… pic.twitter.com/Jma8D1fKuR

— Baijayant Jay Panda (@PandaJay) April 23, 2023