中国の人気若手俳優ワン・イーボー（王一博）について、中国版ツイッターの微博（ウェイボー）に12日、「映画やドラマの原声（役者本人の声）率は85％」との投稿があり、注目されている。

中国の映画やドラマではここ数年、「配音演員（声優）」による吹き替えを使用しない作品が急増し、人気俳優の「原声率」がたびたび話題になっている。

投稿主は「ワン・イーボーの映画とドラマの原声率は85％で、外国語と方言も操れる」とし、7月28日に中国本土で公開される大物俳優ホアン・ボー（黄渤）と共演の映画「熱烈」も楽しみだなどと記した。

投稿によると、ワン・イーボーが中国を代表するトップスターへと踊り出るきっかけとなった2019年のブロマンス・ファンタジー時代劇「陳情令（邦題同じ）」では声優による吹き替えが使用されたが、22年のドラマ「冰雨火（邦題：冰雨火（ひょううか）～BEING A HERO～）」や今年の春節（旧正月）に合わせて公開された映画「無名」、4月28日公開の映画「長空之王」、そして「熱烈」ではワン・イーボー本人の声が使用されている。

この投稿について、「監督によると、ワン・イーボーには語学の才能があり、しかも努力家らしい」「ワン・イーボーはイケボ」「しかもセクシーボイス」「声優もいいけど個人的には俳優本人の声が聞きたい」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）