日本の父親の9割近くが「父の日」に「母の日」との格差を感じているとの報道が、中国のインターネット上でも話題に安っている。

「父の日」を前にした17日、テレビ朝日はLINE（ライン）が父の日に贈り物をもらったことがある45歳以上の男性779人を対象に調査したところ、89％が「母の日と父の日に格差を感じる」と回答したことが分かったと報じた。

また、20～30代で「母の日」にプレゼントを贈ると回答した人が78％に上ったのに対し、「父の日」にプレゼントを贈ると回答した人は61％だった。父の日にプレゼントを贈らない理由は「父の日に贈る習慣がない」「何を贈ればいいか分からない」などだったという。

この報道は中国版ツイッター・微博（ウェイボー）上で紹介されており、中国のネットユーザーからは「子どもは母親のお腹の中で過ごしていた時期があるからなあ」「やっぱり生んだのは母親で、父親はお腹を痛めてないからかな。はははは」「私が父にあげるプレゼントは、まさに父の愛と同じように声無きもの。まあ、簡単に言えば無しってこと」「実家に帰るとまずは母親を探すのはそれなりの理由があるってことだ」などの声が上がった。

また、「子どもの心の中に占める父親のウエイトはやっぱり軽すぎる。世のお父さん方は仕事が忙しいだろうけど、子どもに手紙を書いたり、プレゼントをあげたりして、子どもに『ああ、お父さんの心の中には仕事以外に自分もちゃんといるんだ』って思わせてあげてほしい」との声や、「私は違うな。父の日も母の日もプレゼントを贈る。しかも、母の日は父がすねるから父の分のプレゼントを用意して、父の日は母がすねるから母の分も用意する」との声も。

一方、自身が父親であるユーザーからは「昨日、子どもたちに『今日は父の日だよ』って言ったら、『（祝い事を）何でもかんでもやるのかよ』って表情をされた」「プレゼントはいらない。プレゼントに使う金もどうせ俺が稼いだもんだから」といった声が上がったほか、「業界が父の日になかなか金を搾り取れないって話だろう」「こういう日って、消費主義の罠だと思う」と冷めた見方をするユーザーも見られた。（翻訳・編集/北田）