中国版ゆうちょ銀行、中国郵政儲蓄銀行（ポスタル・セービングス・バンク・オブ・チャイナ）の吉林省内にある支店の入り口上部に掲げられている看板の英語表記に誤りがあったことが報じられ、中国のネット上ではあきれる声が上がっている。

【その他の写真】

中国メディアによると、本来「CHINA」とあるべきところが「CIHNA」、「POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA」とあるべきところが「PTOSAL SAVIN GSB ANK OF CHINA」となっていた。

関係者によると、先月末の大雨と強風で文字が落ちたため、今月7日に再設置した際、英語ができない作業員が間違えたとみられ、9日に発覚後すぐに修正したという。

中国のSNS上では「恥ずかしすぎるミスだ」「CHINAを間違えるなんて絶対わざとだろ」「作業終了時に行員は確認しなかったの？」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）