2014年7月26日、香港の男性歌手イーソン・チャン（陳奕迅）に起こった引退報道について、マネジャーが中国版ツイッターで否定した。騰訊網が伝えた。

【その他の写真】

香港だけでなく中華圏でトップクラスの人気を誇るイーソン・チャン。このほどラジオ番組に出演した際、ユニバーサル・ミュージックとの所属契約が2016年で終了することについて言及。「契約にはあと2枚のアルバム製作が残っている。それを終わらせたらゆっくり休みたい。アルバムは二度と作りたくないし、もう仕事はしたくない」と語り、引退をにおわせる発言にリスナーが反応。2年後に引退するのでは？とメディア各社が一斉に報道した。

イーソンだけでなく、歌姫フェイ・ウォン（王菲）はじめ多くの人気歌手を育ててきた名物マネジャーのケイティ・チャン（陳家瑛）が、イーソンの引退報道について中国版ツイッターで発言。「引退ではなく、スローダウンするだけ」として、あくまで充電期間であり、引退はしないことを明言した。

充電期間は、今までとは違う経験をして、アーティストとしての厚みを持たせるものだと説明。「まだ若いのに引退するわけない」と、メディアの報道を重ねて否定している。（翻訳・編集/Mathilda）