台湾メディアの中天新聞網は18日、日本人観光客が台湾警察を大絶賛し、海の向こうから感謝のプレゼントを贈ってきたと報じた。

記事によると、台北市政府警察局大同分局の延平派出所に7月上旬、「延平派出所長殿」と書かれた日本からの郵便物が届いた。不思議に思って所長が開けてみると、日本人観光客からのお礼の品だということが分かったという。

警察によると、この日本人観光客の男性は5月末に台湾を訪れ、タクシーに乗って延平北路付近で下車した際、財布やパスポートなどが入った持ち物を車内に忘れた。男性が派出所に相談したところ、署員の林（リン）さんがすぐに情報を集め、遺失物を回収・本人に返した。

このほど送られてきた荷物には「小判」が入っており、「財布に入れておくと金運がつくと言われています。この間のお礼です」「日本の時代劇に出てくる小判です」との機械翻訳をプリントアウトした紙が添えられていた。

記事は、「男性は派出所の職員の熱心な手助けにとても感謝しており、異郷の地で感じた温かい人情に感動し、帰国後すぐに日本からお礼の品を送った」とし、「中には翻訳文の紙も添えられており、林さんは心温まる思いをした」と伝えている。（翻訳・編集/北田）