中国メディアによると、中国版ツイッターの微博（ウェイボー）で22日、「男性が日傘を差すのは恥ずかしい」との理由で差さなかった21歳の男性が中度のやけどと診断されたことが話題となった。

男性は数日間、日差しの強い屋外で奔走し、チーム内の女性から日傘を差すよう勧められたが、「男性が日傘を差すのは恥ずかしい」との理由で「毅然と」し続けた。

男性は1週間後、腕、首、背中上部に水ぶくれ状の紅斑が現れ、触れるととても痛く、皮膚が焼けているように感じられ、中度のやけどと診断された。

医師は「日傘は簡単かつ効果的な日焼け防止の道具だ」とし、「男女問わず、屋外活動時はできる限りの日焼け対策を講じて肌を十分に保護すべきだ」と話していたという。（翻訳・編集/柳川）