中国グルメのマーラータン（麻辣湯）をめぐり、「中国式マーラータンと韓国式マーラータンの違い」という話題が中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で大きな話題となった。

これについて、あるエンタメ系ブロガーは25日、「韓国のネットユーザーが中国式と韓国式の違いについて議論している」とつづり、韓国のSNSの画像を投稿。そこでは「中国で売られているマーラータン」について「中国式マーラータンのスープが飲みたいと思われないのは油っこいからということが写真だけで感じられる」と記され、一方の「韓国の改良版」については「マーラータンが韓国に入るにつれ、韓国人の好みに合った牛肉スープがベースになり、よりあっさりしたものに変わった。スープをご飯に混ぜて食べる人も多い」と紹介されているという。

また、韓国のネットユーザーからは「私は韓国の改良版が好き」「Kマーラータンは最高」「マーラータンが韓国で大ヒットしたのは韓国の改良版のおかげだと思う」という声や、「私は中国版がいい」「中国版を試してみたい」「中国のマーラータンも場所によってさまざま」などの声が上がったといい、これに中国のネットユーザーからも続々とコメントが寄せられている。（翻訳・編集/野谷）