2023年8月21日、韓国・京郷新聞によると、韓国の今月20日までの輸出額は前年同月比16％減少しており、月間ベースで11カ月連続のマイナスが有力視されている。6月に黒字に転換した貿易収支も赤字に転落する見通しだという。

関税庁が発表した資料によると、今月1～20日の輸出額は278億5600万ドル（約4兆691億円）で、前年同期より16．5％減少した。操業日数は前年より1日少ない14．5日で、操業日数を考慮した1日平均輸出額は10．7％減少した。月別輸出額は昨年10月から先月まで10カ月間、減少が続いている。8月の輸出がマイナスとなれば、11カ月連続となる。

主力輸出品目の半導体が不振を脱却できず、前年同月比24．7％減少した。半導体輸出の減少は先月まで1年間（月間ベース）続いている。石油製品（マイナス41．7％）、コンピューター周辺機器（同32．8％）、精密機器（同23．4％）、鉄鋼製品（同20．5％）輸出も大きく落ち込んだという。

国別に見ると、先月まで14カ月連続のマイナスを記録している対中国輸出は27．5％減少。日本（同9．6％）、米国（同7．2％）、欧州連合（EU、同7．1％）なども減少した。

今月1～20日の輸入額は314億2100万ドルで、前年同期比27．9％減少した。貿易収支は35億6600万ドルの赤字を計上。赤字規模は前月（13億5000万ドル）の2倍以上となった。「これで今月の貿易収支黒字の可能性も不透明となった」と記事は伝えている。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「文在寅（ムン・ジェイン）政権は輸出過去最大、株価も過去最大。尹錫悦（ユン・ソンニョル）政権は貿易赤字、国の経済崩壊」「国を駄目にしても支持率30％台という不思議な政権」「この状態が任期中ずっと続くと考えたら…。1日も早く引きずり下ろさないと大変なことになる」「本気で移住したい。今の政権は駄目だ」「世界的に状況が悪いなら納得もいくが、韓国だけだからな。尹大統領が国を崩壊させている」など、政権批判のコメントが殺到している。（翻訳・編集/麻江）