台湾メディアの三立新聞網は22日、日本に詳しい台湾人女優が「日本の高齢者が優先席に座らない最大のポイント」を明かしたと伝えた。

記事によると、台湾では先日、71歳の女性作家・李昂さんがMRTに乗った際に「博愛席（優先席）」に座った若者が自分に席を譲らなかったことに腹を立て、当事者の写真を撮ってフェイスブック上で公開し、物議を醸した。この問題をめぐり、女優のオウヤン・チン（欧陽靖）は長年生活した日本での状況についてコメントした。

オウヤン・チンは、日本では電車内で立っている高齢者も少なくないとし、その理由について「日本人が高齢者を敬っていないからではなく、高齢者自身が座る必要がないと感じているから」と説明。「満員電車ではどんな年齢の人でも、『疲れた』とか『足が痛い』というのは優先席に座る理由にはならない。優先席は『座らないと危険な人』のための席だからだ」とした。

また、日本の電車に「優先席付近では携帯電話の電源をお切りください」との注意書きがあることを紹介し、「これは騒がしくなることを避けるためではなく、一部の携帯電話はペースメーカーに影響を与える可能性があるからだ」と説明。「改めて言うが、博愛席（優先席）は人が休む場所ではなく、『座らないと危険な人』のための席なのだ」と強調した。（翻訳・編集/北田）