黒柳徹子さん(90)北京でファンにメッセージ「失敗を恐れないで」「続 窓ぎわのトットちゃん」中国語版出版記念に出席 05-31 01:30
ロシア、核抑止措置の追加導入も 米がアジアにミサイル配備なら 05-31 01:27
50キロ走ってもレンタルバッテリー返却スポットが見つからず、利用者がブチ切れ―中国 05-31 00:11
米、北朝鮮製ミサイル使用確認 05-31 00:17
[藤岡雅宣の「モバイル技術百景」] 基地局をシェアして早急に5Gエリア拡充! ーインフラシェアリングのメリットとはー 05-31 00:31
ドライブシムシリーズ最新作『Test Drive Unlimited Solar Crown』海外9月12日リリース決定!等身大スケールの香港島を舞台にドライブやレースを楽しもう 05-31 00:17
道枝駿佑 日韓女子を“ミチゲッタ”させるのに「断られたら怖いから絶対的な確信がないといけない」と“うぶラブぶり”を告白 05-30 23:51
テレビ東京 不適切な報道で謝罪 「警察密着24時!!」番組終了 05-30 23:36
Archer、韓KakaoMobility がeVTOL「Midnight」を最大50機購入。韓国ソウルで2026年サービス開始を目指す 05-30 23:33
スピーディーで残忍な復讐劇が始まる…!強敵に挑むサイバーパンク世界の2DアクションADVは日本語に対応―採れたて!本日のSteam注目ゲーム8選【2024年5月30日】 05-30 23:30

「日本で漢服を着たら通行人から…」=中国のSNS投稿が話題に―台湾メディア

Record China    2024年1月30日(火) 22時0分

拡大

台湾メディアのTVBS新聞網は27日、「日本で漢服を着たところ通行人から絶賛された」という中国のSNS投稿が話題になっていると報じた。写真は小紅書より。

(1 / 5 枚)

台湾メディアのTVBS新聞網は27日、「日本で漢服を着たところ通行人から絶賛された」という中国のSNS投稿が話題になっていると報じた。

その他の写真

記事は、「それぞれの国にはそれぞれの文化的特色があり、服装で言えば日本には和服が、韓国には韓服が、中国には漢服がある」とした上で、中国のSNS・小紅書(RED)に寄せられた「桜花妹(日本人女性)に漢服の衝撃を与えた」と題する投稿を紹介した。

投稿主の女性インフルエンサーは「初めて日本で漢服を着てみた~道を行くお姉さんやおじいさん、おばあさんからずっと『かわいい』ってほめられた。信号待ちをしていた車の中の人も私たちに手を振ってあいさつしてくれた。本当に情熱的」と報告した。

写真は小紅書より

また、「たぶん日本人は私たち中華民族の美しい漢服を見たことがなかったのでしょう。でも、新幹線で出会った2人の中国人は私たちを桜花妹と言っていて絶句した(呆)」とつづっている。

写真は小紅書より

この投稿に、他のユーザーからは「きれい!」「めちゃくちゃかわいいね!」「君たちの美貌に衝撃」「見事に溶け込んでいるね」など称賛の声が上がる一方で、「(漢服は)日本(の風景)とはあまり合わない」との声や、「海外で漢服を着る人はなぜ相手に文化的衝撃を与えたと思いたがるのか」「自分の文化を卑下しているからこそ、外国人に衝撃を与えたがる」との指摘も。

また、「やっぱり日本で漢服は着ない方がいい。欧米の観光客が日本旅行中に君たちを見たら、それが和服だと勘違いされる」「事情を知らない外国人はこの服が日本のものだと思うだろう」「欧米人『これが和服か!ビューティフル』」など誤解を与えるという意見も少なくなかった。

写真は小紅書より

このほか、「(新幹線で出会った中国人は)自国の民族衣装も分からないのか」「髪型のせいで日本人だと思われたんだよ。その前髪は日本っぽい」「和服を着ても批判され、漢服を着ても批判され。どういうことなんだろう」「正常な国は他国の伝統衣装も(街中で)着ることができるんだね」などのコメントも寄せられていた。(翻訳・編集/北田

写真は小紅書より

※記事中の中国をはじめとする海外メディアの報道部分、およびネットユーザーの投稿部分は、各現地メディアあるいは投稿者個人の見解であり、RecordChinaの立場を代表するものではありません。

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携