2014年8月19日、中国の時事誌・半月談（電子版）によれば、週末に休暇も十分取らずに働き続ける中国人は、外国人の目に「不当競争をしている」と映っているという。

【その他の写真】

中国は改革開放が始まってわずか30年ほどで大きな経済成長を遂げたが、古くから中国の商売人は仕事に励み、倹約をして、苦労に耐えるのが美徳とされており、国際化が進む現代でも経営者は「店が休みでなければ自分も休まない」という人が多い。

仕事も学業も、海外旅行から普段の生活や投資活動、さらには産業移転まで、近年の中国人は過去に例がないほど慌ただしい毎日を送っている。しかし、海外にあっては現地の風習に従わないと、競争相手から「不当だ」と責められることになる。

企業競争は「製品」ではなく「文化」であり、企業が生み出すものは「利益」ばかりではなく「価値」もある。現地の習慣や法規を認め、遵守しなければならない。（翻訳・編集/岡田）