2024年2月29日、台湾版Yahoo！の「Yahoo奇摩」に、韓国漫画「俺だけレベルアップな件」が日本アニメの生態を揺るがすとの記事が掲載された。

「俺だけレベルアップな件」は、10年以上前に異次元と現世界を結ぶ「ゲート」が突如現れ、「ハンター」の力に目覚めた覚醒者たちが出現した世界が舞台だ。ハンターはゲート内のダンジョンに潜むモンスターを倒すことで、さまざまな報酬を得て活動しているが、目覚めたハンター達の能力はそれぞれ異なり、一度目覚めると変化しない。「人類最弱兵器」ともいえる低レベルのE級ハンターで覚醒してしまった主人公の水篠旬（日本語版名）は、家族を養うために低難易度のダンジョンに入るが、毎回重傷を負って帰ってくる日々。しかしある日、高難易度二重ダンジョンで死の直前に特殊な能力を授かるという物語だ。

記事は同作品について、「アニメ化される前から世界中で累計143億回以上の閲覧回数を記録し、20年に株式会社カカオジャパンが運営するピッコマの年刊ランキング『ピッコマ BEST OF 2020』を受賞。その後、日本のアニメ制作会社A-1 Picturesによってアニメ化された。さらに、台湾のNetflixで第3位にランクインするだけでなく、（世界最大級の）映像情報サイトIMDbの人気テレビシリーズランキングのトップ100に入った。まだ第1シーズンが終了していないアニメにとって、このような結果は日本アニメ業界における日本漫画の独占状態を大きく変えるものと予想される」と紹介している。

さらに、「外国の漫画作品が日本のアニメ制作会社と手を組むこともまれにあるが、トレンドとなり得る作品は数えるほどしかない。『俺だけレベルアップな件』の制作や評判面における大成功は、将来的に韓国漫画や他の国の漫画が日本のアニメ制作会社によって取り上げられ、アニメにさらなる文化的多様性をもたらすかもしれない」と伝えた。

現在、第1話から第7話を、新録のキャラクターナレーションとともに振り返る第7．5話まで配信されており、第2シーズンに向けたクライマックスに向かっている。（翻訳・編集/岩田）