広仏南環都市間鉄道（仏山西駅—番禺駅）と仏莞都市間鉄道（番禺駅—東莞西駅）が26日に開通した。新華網が伝えた。

【その他の写真】

新しく開通したこれら2本の都市間鉄道は、すでに開通している仏肇都市間鉄道（仏山駅—肇慶駅）および莞恵都市間鉄道（東莞駅-恵州駅）をそれぞれ接続し、粤港澳大湾区（広州、仏山、肇慶、深セン、東莞、恵州、珠海、中山、江門の9市と香港、マカオ両特別行政区によって構成される都市クラスター）の東西を貫通する全長258キロメートルに及ぶ交通大動脈を形成する。この大動脈は粤港澳大湾区で最も長い都市間鉄道となり、恵州、東莞、広州、佛山、肇慶を東西につないでおり、大湾区における「1時間生活圏」の形成を加速させる上で重大な意義を備えている。（提供/人民網日本語版・編集/KM）