香港メディアの香港01は4日付記事で、香港の63歳の女性が旅行先の静岡県伊豆市で乗用車を運転していた際、アクセルとブレーキを踏み間違えてそば店に突っ込む事故を起こしたと伝えた。

記事が日本メディアの報道を引用して伝えたところによると、女性は4日午後1時半ごろ、そば店の駐車場に駐車しようとして「アクセルとブレーキを踏み間違えて」そば店に突っ込む事故を起こした。

この事故で、42歳の女性客がけがをして病院に搬送された。女性は足の骨を折る重傷とみられる。また他の客1人も驚いて頭を打ち、痛みを訴えているという。香港女性と同乗者にけがはなかった。

そば店の店主、伊勢谷忠促さんは「ロケットが突っ込んできたのかと思うくらいの衝撃で、ガラスが全部割れてしまった。途方にくれています」と話していた。

そば店はフェイスブックページに事故当時の写真を載せ、「暫く休業になります。楽しみにしてくれていた方申し訳ありません」と投稿した。（翻訳・編集/柳川）