2014年9月26日、仁川で開かれているアジア大会のテレビ中継で、韓国のテレビ局SBSがとんでもない表示ミスをしたことが、中国ネットユーザーの間で話題になっている。

【その他の写真】

SBSは25日、女子バレーボールの予選A組第3戦の日本対韓国の試合を中継したが、放送されたテレビ画面のスコアには“大韓民国”ではなく“大韓日本”と表示されていた。この状態は約4分間続いたという。SBSはこのミスを謝罪し、原因について「（担当した者が）専門の従業員ではなかったため」と説明している。

このニュースは中国版ツイッターでも伝えられ、ネットユーザーから多数のコメントが寄せられている。以下はその一部。

「プッ」

「笑いすぎた」

「なんだ、日本は韓国の一部だったのか」

「おめでとう！」

「そんなに日本が好きなのか？」

「アルバイト君は日本と一緒になることをお望みか？」

「“大韓日本”か。はは、宇宙はすべて韓国のものだからな」

「“大韓中国”としなかっただけ良しとしよう」

「韓国人は急いで『“大韓日本”は韓国人が発明した』と登録するだろう」

「はははは、こりゃ傑作だ」

「これはかなりの“うっかり”だな」

「金メダル数で1位になりたかったから、日本を飲み込んだんだよ」（翻訳・編集/TK）