米MLBの開幕戦、ロサンゼルス・ドジャースとシカゴ・カブスとの対決に日本が連日大盛り上がりする中、中国SNSの小紅書（RED）にネットユーザーから「日本でやたら見掛けるこの人は誰？」との質問が寄せられた。

質問と共にネットユーザーが投稿したのは、広告に引っ張りだこのドジャース大谷翔平の写真だ。Tシャツ姿で登場する伊藤園の「お～いお茶」の広告を撮影したもので、同ネットユーザーは「彼の看板はとてもたくさんあって、数歩歩いただけで目にする。緑茶に銀行にコンビニエンスストア。有名な大スターですか？」と問い掛けた。

これに他のネットユーザーからは「大谷翔平だよ」「10年7億ドル（約1050億円）の契約を結んだ選手」「彼が結婚を発表した時、私がフォローしていた日本のブロガー全員がショックを受けていた」「日本の野球界のマイケル・ジョーダンみたいな存在かな」「いや世界の野球界だ」などの声が上がった。（翻訳・編集/野谷）