2014年11月8日、香港の女優エレイン・ン（呉綺莉）が、中国大陸の人々を「レベルが低い」と言ったとする報道を否定。「農村が多いと言っただけ」と語った。新浪が伝えた。

【その他の写真】

エレイン・ンは、中国メディアのインタビューで、中国と香港の摩擦について「レベルの低い大陸人がいるため」とし、香港人との教養の差が違うことを語り、さらに中国の農村の原始的なトイレを嘲笑したとして、中国の人々から大きな反感を買った。

香港のトーク番組「夜夜談」に出演したエレインは、中国のネット上で報じられる内容を否定。「中国大陸は農村が多いと言っただけ」と語り、「レベルが低いとは言っていない」と説明した。さらに原始的なトイレの話についても触れ、「中国をおとしめる意味はない。文化と習慣の違いを互いに理解する必要があるということだった」と、こちらについても弁明している。

エレインは過去にジャッキー・チェンと不倫関係にあり、1999年に女児を出産したことでも知られる。番組では15歳になった娘についても語り、「父親を恨め、なんて娘には言うつもりはない。どんな事柄でも、両方の立場をよく見て判断するよう教えている」と話していた。（翻訳・編集/Mathilda）