2014年11月17日、韓国・聯合ニュースによると、韓国統計庁と産業資源など政府各部門が同日発表したデータから、今年1〜9月の韓国の対日輸出額は244億4000万ドル（約2兆8411億5000万円）だったことが分かった。輸出額全体に占める割合は1966年の統計開始以来最低の5．7％にとどまった。華竜網が伝えた。

【その他の写真】

韓国の日本からの輸入額は403億3000万ドル（約4兆6883億6200万円）で、輸入全体に占める割合は10．2％で、同じく統計開始以来最も低かった。日韓貿易が縮小した原因は、韓国の輸出先の多様化、昨年以来の日本政府による量的緩和政策を受けた大幅な円安傾向にある。対日輸出額は3年連続で減少しており、今年1〜9月は11．1％減と二けたのマイナスになった。

円安が日本の輸出増を後押しするため、韓国の日本からの輸入も増えるはずだが、日本企業の輸出価格下げ渋り、韓国の内需が低迷などが原因で伸び悩んでいる。円安により最も大きな打撃を受けているのは観光業。今年1〜9月に韓国を訪れた日本人客は174万人で、前年同期比14％も減少した。（翻訳・編集/AA）