2014年11月19日、英紙デイリー・メールは中国で「声の整形手術」が人気になっていると報じた。21日付で参考消息（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

声の整形手術とは声帯の形を変えることで声を変えるというもの。性転換手術を受けた人が声も変えたいと希望して手術を受けるケースが多い。手術のリスクとしては声が出なくなったり、肺炎にかかる可能性があることが知られている。

ところが中国ではちょっと違う需要があるという。「女っぽい声がコンプレックスだった」という男性が、野太い男らしい声になりたいと「声の整形手術」を受ける例が少なくない。また、もっと女らしい声になりたいと手術を受けた女性もいる。韓国の「声の整形手術」専門病院には13年だけで100人もの中国人が訪れた。

上海社会科学院の陳亜亜（チェン・ヤーヤー）氏は、社会的に期待される「男らしさ」「女らしさ」という価値観が圧力になっていると指摘。そうした社会的圧力に流されることなく、健康な場合には『声の整形手術』を受ける必要はないのではないか。社会は、もっと寛容な価値観に変わるべきではと話している。（翻訳・編集/KT）